فهرست مطالب
برای بررسی راههای دریافت اقامت و شهروندی ترکیه، ابتدا هدفتان از حضور در این کشور را مشخص کنید. دانشجو شرایط اقامت دانشجویی را بررسی میکند و کسی که برای استخدام به ترکیه میرود، از شرایط مجوز کار شروع میکند. خریدار خانهای که قصد سکونت در آن را دارد، ممکن است بتواند بر مبنای مالکیت مسکن درخواست اقامت کوتاهمدت بدهد. شهروندی مسیرهای جداگانهای دارد، از جمله اخذ تابعیت از مسیر عمومی، ازدواج در صورت احراز شرایط و اعطای استثنایی شهروندی در برخی موارد سرمایهگذاری.
تفاوت اجازه اقامت، مجوز کار و شهروندی چیست؟
اجازه اقامت (İkamet İzni): به تبعه خارجی اجازه میدهد بر مبنای مشخص و با رعایت شرایط مربوط در ترکیه زندگی کند.
مجوز کار (Çalışma İzni): اجازه کار را در محدوده تعیینشده فراهم میکند و در موارد مقرر در قانون، میتواند جایگزین اجازه اقامت شود.
شهروندی ترکیه (Türk Vatandaşlığı): جایگاه قانونی شهروند ترکیه است. پس از دریافت و ثبت شهروندی، فرد میتواند برای گذرنامه ترکیه درخواست دهد.
| هدف شما | مسیر پیشنهادی برای بررسی | اولین موردی که باید بررسی کنید |
|---|---|---|
| تحصیل | اقامت دانشجویی | ثبتنام و شرایط دوره و مؤسسه |
| اشتغال | مجوز کار یا معافیت مربوط | نوع کار، شیوه درخواست و نقش کارفرما |
| نقل مکان با خانواده | اقامت خانوادگی یا مبنای مستقل هر فرد | وضعیت حامی، رابطه خانوادگی و شرایط فردی |
| زندگی در خانهای که مالک آن هستید | اقامت کوتاهمدت بر مبنای مالکیت مسکن | شرایط ملک، ارزش، مالکیت و استفاده برای سکونت |
| اقامت از طریق سرمایهگذاری مالی | اقامت سرمایهگذاران طبق مصوبه ۱۱۹۹۴ | ابزار مجاز، مبلغ و مدت حفظ سرمایهگذاری |
| استقرار پس از چند سال اقامت | اقامت بلندمدت یا اخذ تابعیت از مسیر عمومی | نحوه محاسبه مدت حضور و سایر شرایط |
| دریافت شهروندی با خرید ملک | شهروندی با سرمایهگذاری ملکی | شرایط معامله، اثبات مبلغ و محدودیت فروش |
این جدول نقطه شروع را نشان میدهد. ممکن است اعضای یک خانواده بر مبناهای متفاوتی درخواست بدهند.
انواع اجازه اقامت در ترکیه کداماند؟
قانون شماره ۶۴۵۸ شش نوع اجازه اقامت را مشخص کرده است. مالکیت مسکن و گردشگری از مبانی درخواست اقامت کوتاهمدت هستند. حمایت بینالمللی و حمایت موقت تابع مقررات جداگانهاند.
| نوع اقامت | چه زمانی بررسی میشود؟ |
|---|---|
| کوتاهمدت | برای مبناهایی مانند مالکیت مسکن، گردشگری، درمان یا بعضی فعالیتهای تجاری. |
| خانوادگی | برای اعضای واجد شرایط خانواده، طبق شرایط رابطه خانوادگی و وضعیت حامی. |
| دانشجویی | برای تحصیل، طبق شرایط مقطع و مؤسسه آموزشی. |
| بلندمدت | یکی از راههای احراز شرایط آن دستکم هشت سال اقامت پیوسته با مجوز، طبق قواعد محاسبه و سایر شرایط است. این مجوز تاریخ پایان مشخصی ندارد. |
| انساندوستانه | برای وضعیتهای خاصی که قانون تعیین کرده و مرجع مربوط بررسی میکند. |
| اقامت قربانیان قاچاق انسان | مجوزی حمایتی که طبق شرایط قانونی از طریق مرجع ذیصلاح بررسی میشود. |
مبانی درخواست اقامت کوتاهمدت چیست؟
ماده ۳۱ مواردی مانند پژوهش علمی، مالکیت مسکن، ایجاد روابط تجاری یا تأسیس کسبوکار، آموزش ضمن خدمت، تحصیل یا تبادل آموزشی طبق توافقنامهها، گردشگری و درمان را پوشش میدهد. ضرورت قضایی یا اداری، انتقال از اقامت خانوادگی در صورت احراز شرایط، یادگیری زبان ترکی، برنامههای آموزشی و پژوهشی و کارآموزی نهادهای عمومی، درخواست پس از فارغالتحصیلی از آموزش عالی در ترکیه در مهلت مقرر، سرمایهگذاری واجد شرایط افراد غیرشاغل در ترکیه و مقررات ویژه شهروندان جمهوری ترک قبرس شمالی نیز در این ماده آمده است. هر مورد شرایط و مدارک خودش را دارد.
اگر مستأجر هستید یا قصد کار دارید، از کجا شروع کنید؟
اگر خانه اجاره میکنید، ابتدا مبنای قانونی درخواست اقامت را مشخص کنید. اجارهنامه میتواند در اثبات نشانی کاربرد داشته باشد و واجد شرایط بودن به مبنای درخواست و سایر الزامات آن بستگی دارد. اگر قصد کار دارید، پیش از شروع فعالیت، شرایط مجوز کار یا معافیت را از وزارت کار و تأمین اجتماعی بررسی کنید.
اگر هدفتان خرید خانه یا سرمایهگذاری است، چگونه شروع کنید؟
اقامت ملکی برای مالکانی که در خانه سکونت دارند
اتباع خارجی میتوانند به استناد مالکیت خانه در ترکیه و استفاده از آن برای سکونت، برای اقامت کوتاهمدت درخواست دهند. طبق فرم رسمی e‑İkamet، ارزش مسکن در تاریخ تملک باید دستکم معادل ۲۰۰ هزار دلار آمریکا به لیر ترکیه باشد. پیش از خرید، مدرک قابل قبول برای اثبات ارزش را بررسی کنید. اگر ملک قبلاً خریداری شده یا مالکیت مشترک است، نحوه اعمال شرایط را برای پرونده خود بپرسید. راهنمای اقامت ترکیه با خرید ملک.
اقامت سرمایهگذاران طبق مصوبه ۱۱۹۹۴
مصوبه منتشرشده در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ برای سرمایهگذاران خارجی واجد شرایطی است که در ترکیه کار نمیکنند. پیوست آن حداقل ۱۵۰ هزار دلار برای اقامت سهساله یا ۲۰۰ هزار دلار برای اقامت پنجساله را تعیین میکند. سرمایهگذاری باید طبق مصوبه برای نیمی از مدت اعتبار اجازه اقامت حفظ شود. سپرده بانکی، ابزارهای بدهی دولتی، واحدهای صندوقهای واجد شرایط و طرحهای مشخص بازنشستگی فردی از گزینههای مشمولاند. خرید مستقیم خانه در این فهرست قرار ندارد. پیش از انتقال وجه، دستورالعمل ثبت درخواست و تأیید سرمایهگذاری را بررسی کنید. جزئیات مصوبه اقامت سرمایهگذاران به عربی.
راههای دریافت شهروندی ترکیه چیست؟
قانون شماره ۵۹۰۱ میان شهروندی در زمان تولد و کسب شهروندی پس از تولد تفکیک قائل میشود.
| مسیر | کاربرد آن |
|---|---|
| شهروندی در زمان تولد | در درجه اول بر مبنای تابعیت پدر یا مادر ترک است. مقررات محل تولد ممکن است درباره کودکی اعمال شود که در ترکیه متولد شده و هنگام تولد تابعیت دیگری به دست نیاورده است. |
| اخذ تابعیت از مسیر عمومی | از جمله شرایط آن، پنج سال اقامت پیوسته پیش از درخواست طبق قواعد محاسبه و احراز شرایطی مانند زبان، توان تأمین معاش و قصد استقرار است. |
| ازدواج | بعد از دستکم سه سال ازدواجِ همچنان برقرار با شهروند ترکیه و در صورت رعایت سایر شرایط، امکان درخواست وجود دارد. |
| اعطای استثنایی شهروندی | سرمایهگذاریهای واجد شرایط و دیگر موارد قانونی را شامل میشود. مراجع مربوط پرونده را بررسی میکنند و تصمیم نهایی با رئیسجمهور است. |
| بازیابی تابعیت، فرزندخواندگی و حق انتخاب | هر مسیر شرایطی دارد که به دلیل از دست رفتن تابعیت، وضعیت کودک یا امکان اعمال حق انتخاب در مهلت قانونی بستگی دارد. |
شرایط شهروندی ترکیه از طریق سرمایهگذاری ملکی چیست؟
این مسیر مستلزم خرید ملک واجد شرایط به ارزش حداقل ۴۰۰ هزار دلار آمریکا یا معادل آن و ثبت محدودیت فروش برای دستکم سه سال است. معامله، مبلغ سرمایهگذاری و اسناد پرداخت بررسی میشوند. گواهی انطباق مربوط به سرمایهگذاری است و پرونده شهروندی جداگانه بررسی میشود. مسیرهای دیگر شرایط خاص خود را دارند، از جمله آستانه ۵۰۰ هزار دلار برای برخی ابزارها یا ایجاد اشتغال برای ۵۰ نفر در مسیر اشتغالزایی. راهنمای شهروندی ترکیه با سرمایهگذاری ملکی.
چرا اقامت مالیاتی باید جداگانه بررسی شود؟
اگر در چند کشور درآمد یا دارایی دارید، محل استقرار، مدت حضور، منابع درآمد و موافقتنامه مالیاتی قابل اجرا را بررسی کنید. اقامت مالیاتی بر اساس مقررات و واقعیتهای مالیاتی پرونده تعیین میشود. راهنمای شهروندی و اقامت مالیاتی به عربی.
چگونه مسیر مناسب را انتخاب و پرونده را آماده کنید؟
- هدف و زمان نقل مکان را تعیین کنید. با دلیل واقعی حضور، مانند کار، تحصیل، سکونت یا پیوستن به خانواده شروع کنید.
- مبنای درخواست هر نفر را مشخص کنید. پیش از تعیین نام مالکان در سند یا انتخاب سرمایهگذار، وضعیت خانواده را بررسی کنید.
- مدارک را با فهرست رسمی تطبیق دهید. گذرنامه و مدرک هدف اقامت را آماده کنید و شرایط نشانی، بیمه و مدارک خانوادگی را بررسی کنید.
- پیش از بیعانه یا انتقال وجه، شرایط را بررسی کنید. وضعیت ملک، شیوه اثبات ارزش و مدت محدودیت فروش یا حفظ سرمایهگذاری را روشن کنید.
- پرونده و تاریخهای اعتبار را پیگیری کنید. مدارک ثبت درخواست و رسید پرداخت را نگه دارید و دستورالعمل نوبت و تمدید را بررسی کنید.
جمعبندی
برای زندگی در ترکیه، از مبنای اقامت متناسب با وضعیت خود شروع کنید. اگر هدفتان شهروندی است، پیش از خرید یا سرمایهگذاری شرایط مسیر مربوط را بررسی کنید. هنگام نقل مکان با خانواده نیز مبنای درخواست هر فرد را پیش از تنظیم معامله روشن کنید.
برای اقامت یا شهروندی به خرید ملک فکر میکنید؟ تیم Luxury Signature به شما در مقایسه ملکها و مشخصکردن مواردی که باید پیش از خرید با وکیل بررسی شوند کمک میکند. درخواست بررسی اولیه از طریق خدمات اقامت ملکی.





